hr

Pozivamo vas na otvorenje izložbe Pod okupacijom. Ukrajinski umjetnici odgovaraju na traumu i razaranje kulturne baštine koje će se održati 14. svibnja, 2025. u 11.00h u Gradskom muzeju Vukovar.

Izložba Pod okupacijom snažna je počast onima koji su preživjeli, pobjegli ili ostali pod okupacijom, kao i onima koji su izgubili živote u ruskoj ratnoj agresiji na Ukrajinu. Predstavljajući radove pet umjetnika u razdoblju od 2014. do 2025., izložba prikazuje puni opseg rata u Ukrajini kroz dokumentarne stripove, fotografije, kolaže, grafičke priče, animirane video radove i instalacije.

Izložba predstavlja sedam umjetničkih djela oblikovanih ratom i raseljavanjem:

  • Forma odsutnosti (2025., Viktoriia Saryozhavna i Slava Bo)
  • Moj dom (2024., Mashika Vyshedska)
  • Ovih 8 godina (2023., Mashika Vyshedska)
  • Moje mrtvo proljeće – Dnevnik okupacije (2022., Yana Malyha)
  • Hersonske priče o okupaciji (2022., Yana Malyha i Mashika Vyshedska)
  • Lisičansk. Okupirana budućnost (2018., Ksenia Yanko)
  • Slava Bo, Raseljen (2014., Slava Bo)

Ova djela prikazuju duboko osobne priče o preživljavanju – o bijegu pod granatiranjem, prelasku neprijateljskih kontrolnih točaka i ponovnoj izgradnji života u stranim zemljama. Otvorenje izložbe u Vukovaru duboko je simbolično. Vukovar predstavlja potresnu pozadinu za radove ukrajinskih umjetnika koji istražuju poslijeratni oporavak – proces koji na Balkanu traje desetljećima, a, prema autorima izložbe, trajat će još dulje u Ukrajini.

Nakon otvorenja izložbe pozivamo vas na razgovor sa svjedocima vremena – iz Ukrajine i iz Vukovara, koji će podijeliti svoje osobne priče o suočavanju s traumom rata u formatu “žive knjižnice”. Tijekom otvorenja i razgovora bit će osiguran prijevod na hrvatski jezik.

Izložba Pod okupacijom organizirana je u sklopu projekta Odgovor na traumu i uništenje kulturne baštine koji financira Europska unija iz programa Kreativna Europa. Izložbu organizira udruga STAN iz Ukrajine, u partnerstvu s Documentom – centrom za suočavanje s prošlošću te Gradskim muzejem Vukovar.

Financirano sredstvima Europske unije. Izneseni stavovi i mišljenja su stavovi i mišljenja autora i ne moraju se podudarati sa stavovima i mišljenjima Europske unije ili Europske izvršne agencije za obrazovanje i kulturu (EACEA). Ni Europska unija ni EACEA ne mogu se smatrati odgovornima za njih.